1 00:27:03,760 --> 00:27:05,320 Toch maar terug. 2 00:27:05,840 --> 00:27:06,600 Verrader. Sepoy! 3 00:27:07,120 --> 00:27:08,960 Werkzaamheden aan de rivier zijn verplicht. 4 00:27:09,480 --> 00:27:12,440 Je vader stierf tijdens zijn werk in de rivier omdat hij niet meewerkte 5 00:27:12,960 --> 00:27:15,280 met de Engelsen. -En dat doe je ook, schurk. 6 00:27:15,800 --> 00:27:16,680 -Kom op. Lopen. 7 00:27:17,880 --> 00:27:20,640 Verrader. Onderweg. 8 00:27:22,280 --> 00:27:23,400 -Wat ben je aan het doen? 9 00:27:24,440 --> 00:27:25,680 Laten we werken! 10 00:27:27,280 --> 00:27:29,240 (kreunt) 11 00:27:36,920 --> 00:27:40,200 -Ga je gang, anders proef je het water niet! 12 00:27:49,880 --> 00:27:52,240 -De kaarten, kapitein. -Aha, de kaarten! 13 00:27:52,760 --> 00:27:53,480 Fijn, bedankt. 14 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Vandaag zal ik het Lord Brooke vragen 15 00:27:55,520 --> 00:27:57,120 dat levert mij op het confiscatiebesluit. 16 00:27:57,640 --> 00:27:58,720 -Het belangrijkste is dat alles legaal is. 17 00:27:59,240 --> 00:27:59,960 -Duidelijk. -Genoeg! 18 00:28:00,480 --> 00:28:01,600 -Maar wat gebeurt er? 19 00:28:02,480 --> 00:28:03,640 -Blijf stil! 20 00:28:04,160 --> 00:28:04,840 -Laat het geweer vallen. Laten we gaan. 21 00:28:05,360 --> 00:28:07,560 Verdomde Maleier, je gaat er duur voor betalen. Lopen. 22 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 -Iedereen, iedereen haat ons. 23 00:28:12,160 --> 00:28:13,080 -Het belangrijkste is dat ze bang voor ons zijn. 24 00:28:13,600 --> 00:28:16,680 Bind hem aan een paal. -Kom op, jongens, aan het werk. 25 00:28:19,680 --> 00:28:21,160 -Sla ze! 26 00:28:21,680 --> 00:28:22,840 Laat ze wakker worden. 27 00:28:23,880 --> 00:28:25,240 (wimpers) 28 00:28:33,040 --> 00:28:34,360 (KRACHTJEAN) 29 00:28:35,120 --> 00:28:38,040 -Dat is wat nodig is. Het zal als een les voor je dienen. 30 00:28:40,440 --> 00:28:41,880 -Nee, moordenaars. 31 00:28:57,840 --> 00:28:59,000 Nee. 32 00:29:00,080 --> 00:29:02,040 (spannende muziek) 33 00:29:07,000 --> 00:29:09,160 (schot) 34 00:29:11,120 --> 00:29:12,600 Sandokan! 35 00:29:13,120 --> 00:29:13,920 Laat die man vrij. 36 00:29:14,440 --> 00:29:15,720 Prachtig doel, Prins Sandokan. 37 00:29:16,240 --> 00:29:16,760 Laat hem gaan, zei ik. 38 00:29:17,400 --> 00:29:18,840 En waarom zou ik het doen? 39 00:29:21,360 --> 00:29:22,680 Ben je erg geïnteresseerd? 40 00:29:23,280 --> 00:29:24,360 Hij is mijn vriend. 41 00:29:24,880 --> 00:29:27,440 In dat geval prima. 42 00:29:29,760 --> 00:29:31,200 Maak die man los. 43 00:29:33,840 --> 00:29:36,360 Uwe Hoogheid, sta mij toe mijn verbazing uiten 44 00:29:36,880 --> 00:29:38,600 voor je verklaarde vriendschap met die ellendeling. 45 00:29:39,120 --> 00:29:40,720 Welke fout heeft hij begaan? Insubordinatie. 46 00:29:41,240 --> 00:29:42,600 -Hij werkt niet, hij heeft niet meegewerkt. 47 00:29:43,120 --> 00:29:43,760 Niemand werkt mee. 48 00:29:44,280 --> 00:29:46,800 Mijn volk is vrij geboren. En je behandelt ze als slaven. 49 00:29:47,800 --> 00:29:50,520 -We leren ze werken, Prins Sandokan. 50 00:29:51,040 --> 00:29:52,320 Wij hebben de plicht, Naast het recht, 51 00:29:52,840 --> 00:29:54,400 om deze landen te beschaven. Welk recht? 52 00:29:54,920 --> 00:29:57,080 Degene die voor ons herkenbaar is door de maharadja, je vader, 53 00:29:57,600 --> 00:30:00,280 het aanvaarden van de eer van het hoge Bescherming van Hare Britse Majesteit. 54 00:30:00,800 --> 00:30:02,480 Mijn vader is oud en moe, 55 00:30:03,000 --> 00:30:04,800 misschien heb je het niet begrepen zo'n hoge eer. 56 00:30:05,320 --> 00:30:06,640 -En jij, heb je het begrepen? 57 00:30:07,160 --> 00:30:09,480 Ik, net als mijn vader, Ik wens alleen vrede. 58 00:30:10,000 --> 00:30:12,680 Maar wel in ruil voor die vrede we moeten de vrijheid verliezen, 59 00:30:13,200 --> 00:30:14,240 dan zweer ik dat... 60 00:30:14,760 --> 00:30:16,000 Ik raad u aan uzelf onder controle te houden, hoogheid. 61 00:30:16,520 --> 00:30:18,680 in een moment van woede je kunt dingen zeggen 62 00:30:19,200 --> 00:30:20,720 waarvan later je zou er spijt van krijgen. 63 00:30:27,840 --> 00:30:30,880 Ik ben Prins Sandokan van Sarawak, Kapitein Rosenthal. 64 00:30:31,400 --> 00:30:34,320 Ik ga je ook wat advies geven: ons geduld niet uitputten. 65 00:30:42,520 --> 00:30:45,240 Laat ze het naar de steengroeven brengen woonkamer steen. 66 00:30:45,760 --> 00:30:48,240 -Kom, kom, aan het werk. -Lafaard. 67 00:30:59,080 --> 00:31:01,200 De gouverneur Hij heeft mij morgen naar het paleis ontboden. 68 00:31:01,720 --> 00:31:04,120 Vader, hoe lang Zullen we inactief blijven? 69 00:31:04,640 --> 00:31:05,360 Ik begrijp je, Sandokan. 70 00:31:05,880 --> 00:31:08,000 Dus, vader, geef mij... Wat? 71 00:31:08,520 --> 00:31:11,880 Bevrijd de riviermensen via een verrassingsactie. 72 00:31:12,400 --> 00:31:15,320 Laten we aannemen dat je het snapt. En daarna? 73 00:31:15,920 --> 00:31:18,280 We zullen ons verstoppen in de jungle, 74 00:31:18,800 --> 00:31:20,360 Ik zal de mannen verdelen op autonome patrouilles. 75 00:31:20,880 --> 00:31:23,080 Een guerrilla van geïsoleerde acties. Het zal het begin zijn, vader. 76 00:31:23,600 --> 00:31:25,480 Maar dat weet ik zeker dezelfde bevolking van Victoria, 77 00:31:26,000 --> 00:31:28,120 zodra je weet dat het is begonnen het verzet zal zich bij ons aansluiten. 78 00:31:28,640 --> 00:31:30,960 -En dan zijn er de tayaki's uit het binnenland, de Maleiers uit de Golf. 79 00:31:31,480 --> 00:31:33,320 Het belangrijkste Het is iemand om mee te beginnen, vader. 80 00:31:33,840 --> 00:31:35,600 Dan zou heel Borneo, eindelijk opstaan 81 00:31:36,120 --> 00:31:37,080 en verdrijf de onderdrukkers. 82 00:31:38,240 --> 00:31:41,760 -Sandokan, ik weet dat jouw mannen dat zijn ze houden van je, ze respecteren je 83 00:31:42,280 --> 00:31:43,360 en ze zouden je volgen tot het einde van de wereld 84 00:31:43,880 --> 00:31:46,080 maar de prijs van dat alles het zou te hoog zijn. 85 00:31:46,600 --> 00:31:49,360 Bloed. Nee, mijn zoon. 86 00:31:50,480 --> 00:31:53,480 Zolang ik leef Ik zal de maharadja blijven 87 00:31:54,000 --> 00:31:56,400 en ik zal met al mijn kracht vechten ten gunste van de vrede. 88 00:31:57,320 --> 00:31:59,480 Het is geen vrede, vader is slavernij. 89 00:32:00,000 --> 00:32:01,560 Het is de wet die de wereld regeert. 90 00:32:02,080 --> 00:32:04,280 De wet van de sterkste en de sterkste zijn zij. 91 00:32:04,800 --> 00:32:06,280 Wij zullen voorzichtig te werk gaan. 92 00:32:06,800 --> 00:32:10,840 Ik zal resoluut tegen de gouverneur spreken. Hij respecteert mij, hij is mijn vriend. 93 00:32:11,360 --> 00:32:11,960 -Het is Engels, vader. 94 00:32:12,480 --> 00:32:14,200 Vals en meedogenloos zoals ze allemaal zijn. 95 00:32:16,360 --> 00:32:17,880 -Er is geen andere manier. 96 00:32:18,400 --> 00:32:19,120 (Gong) 97 00:32:19,640 --> 00:32:21,160 Wat als het bezoek aan de gouverneur is het een mislukking? 98 00:32:25,160 --> 00:32:28,960 Sambigliong, morgenochtend Ik vertrek naar Victoria. 99 00:32:29,480 --> 00:32:30,520 -Ja, hoogheid. 100 00:32:37,520 --> 00:32:40,400 (militaire muziek) 101 00:33:13,120 --> 00:33:15,840 (SPREEKT FRANS) 102 00:33:20,760 --> 00:33:24,880 -Zoals u kunt zien, Excellentie, Het is een prachtige baan. 103 00:33:28,800 --> 00:33:30,440 Een kunstwerk. 104 00:33:30,960 --> 00:33:34,160 (SPREEKT FRANS) 105 00:33:36,400 --> 00:33:38,120 De prachtige uitvinding. 106 00:33:42,920 --> 00:33:47,840 Natuurlijk zal uwe excellentie dat hebben gedaan dan een shirt aantrekken. 107 00:33:49,600 --> 00:33:50,720 -Mijn heer. 108 00:33:51,840 --> 00:33:54,440 Sorry, mag ik u eraan herinneren dat de maharadja van Sarawak 109 00:33:54,960 --> 00:33:57,200 Hij is ongeduldig. Hij wacht al een hele tijd. 110 00:33:57,720 --> 00:33:59,960 Een beetje vóór jou Het zal hem heel goed hebben gepast. 111 00:34:01,280 --> 00:34:03,320 Het is werkelijk voortreffelijk van smaak. 112 00:34:05,920 --> 00:34:07,400 Laat de maharadja voorbijgaan. 113 00:34:09,560 --> 00:34:10,800 -Goed. 114 00:34:11,400 --> 00:34:14,320 (ZE SPREKEN FRANS) 115 00:34:16,040 --> 00:34:18,320 - Houd altijd rekening met mij tot uw beschikking. 116 00:34:18,840 --> 00:34:19,640 Uitmuntendheid. 117 00:34:24,200 --> 00:34:27,880 (LEES) Van kapitein Rosenthal aan Zijne Excellentie Lord Brooke. 118 00:34:28,400 --> 00:34:30,000 Betreft: Embargo tegen de regio Rio. 119 00:34:39,800 --> 00:34:41,800 -Erg goed. Ze wachten op ons. 120 00:34:43,600 --> 00:34:46,240 Er is Snotlout. We laten de paarden hier achter. 121 00:34:49,600 --> 00:34:51,920 -Prins Sandokan. Giro Batol wacht op u. 122 00:34:54,440 --> 00:34:56,560 Verberg de paarden en blijf kijken. 123 00:35:04,440 --> 00:35:06,400 -Batol Draai! Batol Draai! 124 00:35:14,040 --> 00:35:15,880 -Wat een eer, Prins Sandokan. 125 00:35:16,400 --> 00:35:18,360 Batol-draai, Ik ben erg blij je te zien. 126 00:35:18,880 --> 00:35:19,400 Gebeurt. 127 00:35:19,920 --> 00:35:21,320 -Boogle, houd je ogen wijd open. 128 00:35:21,840 --> 00:35:22,360 -Erg goed. 129 00:35:25,920 --> 00:35:28,160 Hallo allemaal, vrienden. (ALLE) Gezondheid. 130 00:35:29,360 --> 00:35:32,440 -Proost, Sandokan. -Lang leve Sandokan. 131 00:35:35,840 --> 00:35:38,000 Ik zie dat je goed bent in jagen. 132 00:35:38,520 --> 00:35:40,400 Ja, maar we riskeren ons leven voortdurend, uwe hoogheid. 133 00:35:40,920 --> 00:35:43,080 Weet u dat de Engelse gouverneur Heeft hij het verboden? 134 00:35:43,880 --> 00:35:45,720 Hij heeft alles verboden, Ik weet het, mijn vriend. 135 00:35:46,240 --> 00:35:47,840 -Drie van onze mannen zijn gevangengenomen 136 00:35:48,360 --> 00:35:49,240 en naar Ford Williams gebracht. 137 00:35:49,960 --> 00:35:53,600 Het verbiedt ons om te jagen, Hij eist onze landen op. 138 00:35:54,520 --> 00:35:57,200 Om te kunnen leven hebben we alleen maar wees slaven in de rivier. 139 00:35:59,840 --> 00:36:01,600 Mijn arme mensen. 140 00:36:03,360 --> 00:36:07,520 Luister, Giro Batol, Op hoeveel man kunnen we rekenen? 141 00:36:08,040 --> 00:36:10,880 Eindelijk! Ik heb alles al besloten. 142 00:36:11,920 --> 00:36:15,800 Geef mij drie dagen de tijd en ik kan het je precies vertellen. 143 00:36:18,080 --> 00:36:20,160 Hoe dan ook, in het geval van een huiszoeking 144 00:36:20,680 --> 00:36:22,720 ten gunste van het openbaar nut, Ik vertrouw erop dat ik het kan krijgen 145 00:36:23,240 --> 00:36:25,560 dat de Raad vaststelt een hoge onteigeningsprijs. 146 00:36:26,080 --> 00:36:27,680 Ik heb kapitein Rosenthal de opdracht gegeven 147 00:36:28,200 --> 00:36:30,080 om onmiddellijk verder te gaan tot een taxatie van de Villa 148 00:36:30,600 --> 00:36:31,120 en meubilair. 149 00:36:31,640 --> 00:36:34,120 We zullen allerlei vormen van eerbied hebben, Hoogheid, wees niet bang. 150 00:36:34,840 --> 00:36:36,960 -Je wilt mijn huis afpakken. 151 00:36:37,480 --> 00:36:39,480 (LACHT) U maakt zeker een grapje, Hoogheid. 152 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Het zal niet aan die stad liggen en voor die duizend hectare, 153 00:36:42,520 --> 00:36:44,080 we weten dat je dat hebt andere eigenschappen. 154 00:36:44,600 --> 00:36:46,360 -Ik maak me geen zorgen over de landen, mijn heer, 155 00:36:46,880 --> 00:36:48,600 maar voor mannen wie ze laat groeien. 156 00:36:49,120 --> 00:36:52,000 Je weet dat alleen die mensen Ze leven van wat de bodem produceert. 157 00:36:52,520 --> 00:36:55,440 Ik kan je formeel verzekeren dat zal worden ingezet 158 00:36:55,960 --> 00:36:57,280 bij het zoeken van diamantaders. 159 00:36:57,800 --> 00:37:00,480 -Hetzelfde als de mensen van de rivier? Wat bedoel je? 160 00:37:01,000 --> 00:37:03,280 -Je behandelt ze slechter dan slaven. 161 00:37:03,800 --> 00:37:05,560 Die mensen werken niet mee. 162 00:37:06,080 --> 00:37:08,560 Er zijn te veel rebellen voor die plaatsen. 163 00:37:09,080 --> 00:37:13,040 Ik heb zeer gedetailleerde rapporten ontvangen volgens welke, 164 00:37:13,560 --> 00:37:16,000 Het spijt me dat ik je moet vertellen, Het lijkt erop dat uw eigen zoon, 165 00:37:16,520 --> 00:37:18,080 Prins Sandokan,... -Laat mijn zoon met rust. 166 00:37:18,600 --> 00:37:19,720 Ik ben de maharadja. 167 00:37:20,240 --> 00:37:24,440 Van alles wat er in mij gebeurt territorium ben ik de enige die verantwoordelijk is. 168 00:37:24,960 --> 00:37:26,200 Het is een genoegen om je te horen zeggen, 169 00:37:26,720 --> 00:37:29,160 Zo kunt u adviseren aan prins Sandokan 170 00:37:29,680 --> 00:37:30,800 om met meer loyaliteit samen te werken. 171 00:37:31,320 --> 00:37:35,720 -Lord Brooke weet het heel goed dat ik vrede wens voor mijn volk 172 00:37:36,240 --> 00:37:40,680 maar voor deze vrede hebben we al betaald een zeer hoge prijs voor u. 173 00:37:41,200 --> 00:37:42,680 Wij zijn nog steeds een vrij volk. 174 00:37:43,200 --> 00:37:45,880 Dorp? Welke stad? 175 00:37:46,480 --> 00:37:50,680 Ik ken alleen dayakos, Maleisiërs, Bengalen, Mahajarathis, 176 00:37:51,200 --> 00:37:53,080 een mengsel van wilde rassen 177 00:37:53,600 --> 00:37:55,480 waaraan, voor het eerst in de geschiedenis, 178 00:37:56,000 --> 00:37:59,240 De Engelse kolonisatie heeft geleid tot eenheid en beschaving. 179 00:37:59,760 --> 00:38:01,520 -Jouw beschaving Het is besmeurd met bloed. 180 00:38:02,040 --> 00:38:03,120 Meet uw woorden, uwe hoogheid! 181 00:38:03,640 --> 00:38:05,520 Je kunt je terugtrekken, Ons gesprek is voorbij. 182 00:38:06,040 --> 00:38:07,080 -Ik hoopte dat je het zou begrijpen 183 00:38:07,600 --> 00:38:09,400 dat je meer krijgt met tolerantie. 184 00:38:09,920 --> 00:38:10,920 Ik heb je advies niet nodig. 185 00:38:11,440 --> 00:38:13,280 denk beter na bij het uitvoeren van mijn bevelen. 186 00:38:17,520 --> 00:38:19,720 -Is dit je laatste woord? 187 00:38:20,240 --> 00:38:22,320 Ik geef je drie dagen de tijd om de stad te verlaten. 188 00:38:29,440 --> 00:38:30,600 (bel) 189 00:38:33,400 --> 00:38:34,480 -Tremal Naik! 190 00:38:37,120 --> 00:38:39,320 -Sergeant, geef het bevel om af te stappen. 191 00:38:39,840 --> 00:38:40,800 -Ja meneer. Afstappen. 192 00:38:43,440 --> 00:38:46,560 -Informeer de Maharadja Ik wil met hem praten. 193 00:38:47,080 --> 00:38:49,840 -De maharadja en prins Sandokan Ze vertrokken bij zonsopgang. 194 00:38:50,360 --> 00:38:51,440 -Bij zonsopgang? -Ja. 195 00:38:52,400 --> 00:38:54,120 -Ik wacht. -Maar... 196 00:38:54,640 --> 00:38:56,760 -Stil! Jullie twee, met mij. 197 00:38:59,640 --> 00:39:04,360 (Lof) 198 00:39:07,560 --> 00:39:11,640 -Wat wil je? -Ga verder, alstublieft. 199 00:39:12,760 --> 00:39:14,840 -Ze is heel charmant. 200 00:39:15,440 --> 00:39:20,000 -Wat doe jij hier? -Ik hou van muziek, 201 00:39:20,520 --> 00:39:22,960 vooral als het zover is van handen zoals de jouwe. 202 00:39:23,480 --> 00:39:26,640 -Met uw toestemming, kapitein. -Wat gebeurt er? 203 00:39:27,480 --> 00:39:30,200 -Zeg me niet dat ik bang voor je ben. -Waarom zou ik bang zijn? 204 00:39:30,720 --> 00:39:32,440 Je bent een heer, het is niet waar? 205 00:39:33,720 --> 00:39:35,800 -Geweldige reactie. 206 00:39:36,320 --> 00:39:40,000 Maar waarom gaan we niet zitten? 207 00:39:40,520 --> 00:39:43,280 Ik denk zijn vader en broer Het zal een tijdje duren voordat ze terugkeren. 208 00:39:44,120 --> 00:39:47,200 Misschien heb ik geluk dat ik dat kan praat met je, prinses, 209 00:39:47,720 --> 00:39:49,920 soms hebben vrouwen dat ook meer intuïtie dan mannen. 210 00:39:50,440 --> 00:39:53,280 -Ga zitten, kapitein. Welke intuïtie bedoel je? 211 00:39:53,760 --> 00:39:57,200 -Waarvoor uw gevoeligheid, het moet u ongetwijfeld voorstellen, 212 00:39:57,720 --> 00:40:01,040 De kans bijvoorbeeld om mij als je vriend te beschouwen. 213 00:40:01,560 --> 00:40:03,240 -Wat wil je van mijn vader en mijn broer? 214 00:40:03,920 --> 00:40:06,040 -Waarom met hen beginnen? en niet bij jou? 215 00:40:06,560 --> 00:40:09,960 -Ik heb het je al verteld, Ik doe alleen alsof ik je vriend ben. 216 00:40:14,440 --> 00:40:15,560 Laat mij eruit. 217 00:40:18,080 --> 00:40:19,200 Laat mij! 218 00:40:20,400 --> 00:40:22,040 -Waarom ben je zo bang? 219 00:40:22,560 --> 00:40:26,280 -Dwing me niet om hulp te vragen. Kom niet dichtbij, kom niet dichtbij! 220 00:40:26,960 --> 00:40:28,080 -Hoog! -Blijf stil! 221 00:40:28,600 --> 00:40:29,800 Niet schieten, Het is prins Sandokan. 222 00:40:37,520 --> 00:40:38,640 Wat gebeurt er? 223 00:40:39,160 --> 00:40:41,680 Kapitein Rosenthal Hij is in de woonkamer met je zus. 224 00:40:42,480 --> 00:40:44,280 Liaan! Sandokan! 225 00:40:51,600 --> 00:40:53,040 Ga weg, ellendige. 226 00:40:59,200 --> 00:41:00,720 Uit, uit! 227 00:41:01,240 --> 00:41:02,520 Soldaten, voor mij! 228 00:41:05,360 --> 00:41:06,920 Alsjeblieft, hoogheid. 229 00:41:07,440 --> 00:41:07,960 Volg mij 230 00:41:19,720 --> 00:41:20,680 (pikt-schoppen) 231 00:41:37,240 --> 00:41:38,480 Ga! 232 00:41:49,680 --> 00:41:51,640 -Daar. 233 00:41:52,360 --> 00:41:53,560 -Derde galerij. 234 00:41:54,320 --> 00:41:55,520 Laat er nog eentje gebeuren. 235 00:41:57,160 --> 00:41:58,480 Jij, daar. 236 00:41:59,000 --> 00:41:59,920 -Haast! 237 00:42:10,240 --> 00:42:11,280 -Goh. 238 00:42:12,880 --> 00:42:14,600 Jij bent een belangrijk personage, hè? 239 00:42:15,120 --> 00:42:16,920 wat heb je gedaan om je voor 10 jaar te vullen? 240 00:42:18,640 --> 00:42:21,400 Wat is er mis met jou, is dat je niet weet hoe je moet praten? Antwoord! 241 00:42:23,440 --> 00:42:25,120 Dus je bent een prins, hè? 242 00:42:27,440 --> 00:42:29,680 Nu zul je het weten wat het betekent om te werken. 243 00:42:31,040 --> 00:42:34,960 Eerste galerij, onder speciaal toezicht. 244 00:42:35,560 --> 00:42:36,800 Laat er nog eentje gebeuren. 245 00:42:59,120 --> 00:43:00,560 Water. Geef mij water. 246 00:43:01,080 --> 00:43:01,720 Omar, heb je het gehoord? 247 00:43:02,240 --> 00:43:06,080 -Er ontbrak niets meer, prins. Is ijswater oké voor jou? 248 00:43:06,600 --> 00:43:07,640 -Je bent al klaar met verzenden. 249 00:43:08,160 --> 00:43:09,920 Wij zullen het je leren goede manieren. 250 00:43:22,000 --> 00:43:23,160 Staat u mij toe? 251 00:43:26,680 --> 00:43:28,520 Drink het alsjeblieft niet allemaal op. 252 00:43:29,440 --> 00:43:31,080 Het moet tot morgen duren. 253 00:43:32,440 --> 00:43:33,400 Bedankt. 254 00:43:34,480 --> 00:43:37,520 Twee eindeloze dagen marcheren door de jungle en geen druppel water. 255 00:43:38,040 --> 00:43:39,680 Vertrouwen voor vertrouwen. 256 00:43:40,200 --> 00:43:41,720 Ook hier niet De behandeling is een van de beste. 257 00:43:42,240 --> 00:43:44,360 Om de waarheid te vertellen Het is eerlijk gezegd walgelijk, 258 00:43:44,880 --> 00:43:46,480 een perfect walgelijk Engels merk. 259 00:43:47,000 --> 00:43:49,160 Ben jij Engels? Nee, godzijdank. 260 00:43:49,680 --> 00:43:50,360 Maar jij bent wit. 261 00:43:50,880 --> 00:43:53,240 Dat betekent niet dat iedereen de blanken zijn Engels. 262 00:43:57,200 --> 00:44:00,240 Mijn naam is Yañez Tecomeira, burger van de wereld. 263 00:44:01,240 --> 00:44:03,960 Per ongeluk, en niet de mijne, Ik ben geboren in Portugal 264 00:44:04,480 --> 00:44:07,680 maar toen ik het gebruik van de rede had, koos ik de wereld als thuisland. 265 00:44:08,800 --> 00:44:10,240 De aarde is mijn bed, 266 00:44:10,840 --> 00:44:12,200 en de lucht mijn dak. 267 00:44:12,720 --> 00:44:15,200 Dat wist ik allemaal niet Het was Engels bezit. 268 00:44:16,640 --> 00:44:18,480 Misschien is dat waarom Ik ben gekomen om hier te stoppen. 269 00:44:19,000 --> 00:44:21,680 Ik ben Prins Sandokan, zoon oudste zoon van de maharadja van Sarawak. 270 00:44:22,560 --> 00:44:24,240 Prins Sandokan. 271 00:44:27,480 --> 00:44:31,720 Er was eens een prins en een dolende ridder. 272 00:44:32,720 --> 00:44:36,040 Het lijkt een verhaal, toch? Wil je mijn vriend zijn? 273 00:44:37,480 --> 00:44:38,720 Met veel plezier. 274 00:44:39,400 --> 00:44:40,360 (Muziek) 275 00:44:50,960 --> 00:44:52,560 En nu is het onze beurt. 276 00:44:53,080 --> 00:44:54,600 -Zou het niet beter zijn? dat de bedienden weg zouden gaan? 277 00:44:55,120 --> 00:44:56,800 -Het zijn betrouwbare mensen, maar als je dat liever hebt. 278 00:44:57,320 --> 00:45:00,280 Eiatán. Laat ons met rust. 279 00:45:00,800 --> 00:45:01,320 (palmen) 280 00:45:10,440 --> 00:45:14,760 Vrienden, broeders, je negeert de reden niet 281 00:45:15,280 --> 00:45:17,120 waarvoor wij zijn vanavond hier bijeen. 282 00:45:17,640 --> 00:45:20,880 Engelse durf en trouweloosheid Ze hebben alle grenzen overschreden. 283 00:45:21,400 --> 00:45:25,520 Mijn vrienden, Prins Sandokan, onze liefste neef, 284 00:45:26,040 --> 00:45:30,840 een loyale en dappere jongeman, zoon eerstgeborene van de maharadja van Sarawak 285 00:45:31,360 --> 00:45:33,600 is veroordeeld naar een harde gevangenis. 286 00:45:34,360 --> 00:45:37,480 De Engelse gouverneur heeft beslag gelegd ruim de helft van de woningen 287 00:45:38,000 --> 00:45:40,800 van onze neef en dat is nog niet alles, Laten we onze hoop niet vestigen, 288 00:45:41,320 --> 00:45:43,760 je weet dat we hetzelfde geluk zouden kunnen hebben run ieder van ons. 289 00:45:44,280 --> 00:45:48,560 Daarom, vrienden, broeders, Ik verzoek je dringend om het te vergeten 290 00:45:49,080 --> 00:45:50,000 elke oude wrok. 291 00:45:50,520 --> 00:45:51,400 Laten we ons allemaal verenigen, 292 00:45:51,920 --> 00:45:55,360 laten we een verenigd front vormen tegen de Engelse indringer. 293 00:45:57,920 --> 00:46:00,280 Mijn vrienden, het is ook gearriveerd de maharadja van Rawan. 294 00:46:00,800 --> 00:46:02,080 Met uw toestemming zal ik hem ontvangen. 295 00:46:05,440 --> 00:46:09,000 -Ik denk dat Varauni gelijk heeft. De unie zal onze kracht zijn. 296 00:46:09,520 --> 00:46:10,240 -Kunnen we hem vertrouwen? 297 00:46:10,760 --> 00:46:11,280 (schot) 298 00:46:12,840 --> 00:46:13,800 (Schoten afgevuurd) 299 00:46:14,920 --> 00:46:17,280 -Vader, vader! 300 00:46:19,520 --> 00:46:20,480 (SCHREEUW-HUIL) 301 00:46:27,200 --> 00:46:28,160 (schot) 302 00:46:31,240 --> 00:46:32,200 -Laten we gaan! 303 00:46:37,920 --> 00:46:40,880 -Alles is opgelost, meneer. -Goed. 304 00:46:41,400 --> 00:46:42,600 Pijnlijk maar noodzakelijk. 305 00:46:43,120 --> 00:46:45,280 -Alleen nodig, heer. Het waren allemaal verraders. 306 00:46:45,800 --> 00:46:47,400 -Ik laat het je weten aan de gouverneur... 307 00:46:48,000 --> 00:46:50,720 Ik kan ervan uitgaan dat jij het zult zijn de maharadja van Sarawak 308 00:46:51,240 --> 00:46:53,520 dankzij uw medewerking en zijn loyaliteit aan de kroon. 309 00:46:54,040 --> 00:46:54,760 -Dank u, mijn heer. 310 00:46:55,680 --> 00:46:57,960 -We wachten op je in Victoria, Maharaja. 311 00:46:58,480 --> 00:46:59,360 -Mijn respect, mijn heer. 312 00:47:00,520 --> 00:47:03,920 Stuur het alstublieft naar Lord Brooke mijn gevoelens van loyaliteit. 313 00:47:04,440 --> 00:47:05,800 -Je kunt er zeker van zijn. 314 00:47:07,160 --> 00:47:08,120 (Muziek) 315 00:47:14,080 --> 00:47:18,080 -Ondanks alles, ik weet het niet, zou ik dat wel gedaan hebben Ik bleef liever in Victoria 316 00:47:18,600 --> 00:47:20,640 en kom hier af en toe om het werk te inspecteren. 317 00:47:21,200 --> 00:47:25,400 -De Compagnie van Indië, kolonel, had ons gevraagd ons voor te bereiden 318 00:47:25,920 --> 00:47:27,880 een geschikte woning voor jou en je nichtje. 319 00:47:28,400 --> 00:47:29,600 Is de villa niet naar wens? 320 00:47:30,280 --> 00:47:32,040 -Prachtig, eerlijk gezegd schitterend. 321 00:47:32,720 --> 00:47:34,600 Ik weet dat het erbij hoorde aan de maharadja van Sarawak. 322 00:47:35,120 --> 00:47:36,320 -Een stomme marionet. 323 00:47:36,840 --> 00:47:37,760 -Wat vreemd. 324 00:47:38,280 --> 00:47:39,560 Er was mij verteld dat de maharadja van Sarawak 325 00:47:40,080 --> 00:47:41,840 Hij was een loyale man. -Zo loyaal is de promotor geweest 326 00:47:42,360 --> 00:47:44,320 van een soort complot met alle maharadja's van het Zuiden, 327 00:47:44,840 --> 00:47:46,960 om te promoten een bloedige opstand. 328 00:47:47,480 --> 00:47:49,600 Wij hebben het in onze handen gehad sluitende documenten. 329 00:47:50,120 --> 00:47:51,520 Als dat niet zo was door Maharadja Varauni, 330 00:47:52,040 --> 00:47:53,800 dat doet alsof het zich houdt tot rebellie heeft hij ons gegeven... 331 00:47:54,320 --> 00:47:54,920 Alsjeblieft, heren, 332 00:47:55,440 --> 00:47:58,000 Is het mogelijk dat ze dat niet kunnen de politiek ook maar even verlaten? 333 00:47:58,600 --> 00:48:01,400 Het is waar. U heeft gelijk mevrouw Guillonk, 334 00:48:01,920 --> 00:48:03,120 Ik smeek je om mij te vergeven. 335 00:48:03,640 --> 00:48:06,600 Met toestemming van zijn oom, Ik proost op jouw elegantie. 336 00:48:07,120 --> 00:48:08,520 U bent romantisch, kapitein. 337 00:48:09,480 --> 00:48:12,640 Onherstelbaar, mijn dame, onherstelbaar. 338 00:48:13,160 --> 00:48:14,240 -Verschrikkelijke kwaliteit voor een soldaat. 339 00:48:15,200 --> 00:48:17,440 -Maar uitstekend voor een minnaar. 340 00:48:17,960 --> 00:48:20,440 -En prins Sandokan? Kent u hem, kapitein? 341 00:48:21,600 --> 00:48:24,200 Er is mij verteld dat hij een personage is belangrijk op deze plekken. 342 00:48:24,720 --> 00:48:26,520 -Ik heb de kans gehad tegen hem aan te botsen. 343 00:48:27,040 --> 00:48:28,080 Een vulgaire man. -O ja? 344 00:48:28,760 --> 00:48:31,160 -Misschien pittoresk maar wild. Echt? 345 00:48:31,680 --> 00:48:32,280 Ik weet het zeker. 346 00:48:32,800 --> 00:48:34,600 En waar is Sandokan nu? 347 00:48:35,120 --> 00:48:36,520 Op school. 348 00:48:37,040 --> 00:48:37,640 Op school? 349 00:48:38,160 --> 00:48:40,520 Ze geven je onderwijs in de zoutmijnen van Goumón. 350 00:48:41,040 --> 00:48:45,640 (pikt-schoppen) 351 00:49:16,520 --> 00:49:18,280 -Sta op en ga nog een tas halen! 352 00:49:21,520 --> 00:49:22,520 -Heeft u last van uw rug? 353 00:49:27,760 --> 00:49:30,400 -Genoeg! Of jij werkt, of ik doe je de ketenen om. 354 00:49:32,640 --> 00:49:34,040 Laten we werken! 355 00:49:36,920 --> 00:49:38,880 -Schiet op, schiet op! 356 00:49:49,480 --> 00:49:52,440 -Hé, Jonn! Werk zoals iedereen! 357 00:49:52,960 --> 00:49:57,320 Schiet op, anders breek ik je hoofd! Schiet op, zei ik! 358 00:49:57,840 --> 00:49:58,360 (lacht) 359 00:50:08,800 --> 00:50:10,240 -Dood hem, Snotlout! 360 00:50:10,960 --> 00:50:11,920 (lacht) 361 00:50:16,320 --> 00:50:17,600 -Laten we werken! 362 00:50:18,120 --> 00:50:19,040 (Schoppen-picks) 363 00:50:25,840 --> 00:50:27,240 Werk, luie man! 364 00:50:28,440 --> 00:50:29,840 Werken! 365 00:50:36,840 --> 00:50:39,400 -Water, water. 366 00:50:40,240 --> 00:50:41,320 -Ga uit de weg! 367 00:50:41,840 --> 00:50:43,920 Eén kom per 10 wagens, is de volgorde. 368 00:50:45,040 --> 00:50:46,640 Wacht, het is nog niet aangekomen het moment. 369 00:50:47,160 --> 00:50:48,480 Laten we werken! 370 00:50:54,880 --> 00:50:55,840 -Water, water. 371 00:50:56,360 --> 00:51:00,880 (ALLE) Water, water, water! 372 00:51:02,680 --> 00:51:07,640 (ALLE) Water, water, water! 373 00:51:08,280 --> 00:51:10,200 -Stilte, laten we werken! 374 00:51:10,720 --> 00:51:12,360 Kom op, ga weer aan het werk! 375 00:51:12,880 --> 00:51:15,240 Kom op, luie mensen, luie mensen! 376 00:51:15,760 --> 00:51:17,320 Aan het werk, zei ik! 377 00:51:17,840 --> 00:51:19,760 (ALLE) Water, water, water! -Water, water, water. 378 00:51:20,280 --> 00:51:21,720 -Hou je kop, oude man, anders vermoord ik je. 379 00:51:22,240 --> 00:51:23,040 (ALLE) Water, water, water! 380 00:51:26,200 --> 00:51:27,160 (schot) 381 00:51:31,880 --> 00:51:32,920 Nog steeds. 382 00:51:36,240 --> 00:51:37,480 Neem het! 383 00:51:38,360 --> 00:51:40,920 Ga aan de slag, luie mensen! Wat heb je geloofd? 384 00:51:41,440 --> 00:51:42,240 (picks-schoppen-wagen) 385 00:52:16,560 --> 00:52:19,240 -Ben je het ermee eens? Wat antwoord je mij? 386 00:52:19,760 --> 00:52:21,080 -Chinese slogan. Kom op. 387 00:52:24,720 --> 00:52:27,560 -De Chinezen zijn het erover eens, Chinese slogan. Laat haar volgen. 388 00:52:28,280 --> 00:52:29,560 China, laat haar volgen. 389 00:52:30,160 --> 00:52:31,720 Stilte, laten we werken! 390 00:52:33,400 --> 00:52:34,680 China, laat haar volgen. 391 00:52:36,480 --> 00:52:38,120 China, laat haar volgen. 392 00:52:38,640 --> 00:52:40,400 -China, laat haar volgen. 393 00:52:41,320 --> 00:52:42,880 -China, laat haar volgen. 394 00:52:43,680 --> 00:52:45,480 -China, laat haar volgen. 395 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 -China, laat haar volgen. 396 00:52:48,520 --> 00:52:49,480 (pikt-schoppen) 397 00:53:04,560 --> 00:53:06,320 -Laten we werken! Rustig! 398 00:53:06,840 --> 00:53:07,720 (spannende muziek) 399 00:53:26,520 --> 00:53:29,040 -Boogle, kom hier. Genoeg gemopper. 400 00:53:30,000 --> 00:53:31,440 Je moet in stilte werken. 401 00:53:34,960 --> 00:53:35,920 (Schoten afgevuurd) 402 00:53:39,520 --> 00:53:40,480 (kreunt) 403 00:53:42,200 --> 00:53:43,160 (schreeuwt) 404 00:53:45,280 --> 00:53:46,240 (Schoten afgevuurd) 405 00:53:51,200 --> 00:53:52,160 (Schoten afgevuurd) 406 00:53:56,920 --> 00:53:57,880 (Schoten afgevuurd) 407 00:54:07,120 --> 00:54:08,080 (kreunt) 408 00:54:13,840 --> 00:54:14,880 Kom op, duwen! 409 00:54:23,320 --> 00:54:24,280 (kreunt) 410 00:54:29,200 --> 00:54:30,160 Kom op, kom op! 411 00:54:35,480 --> 00:54:36,440 (gejammer, geschreeuw) 412 00:54:45,760 --> 00:54:46,720 (kreunt) 413 00:54:55,760 --> 00:54:57,040 Naar de poort! 414 00:55:02,000 --> 00:55:02,960 (kreunt) 415 00:55:05,120 --> 00:55:06,320 Aan de deur! 416 00:55:09,360 --> 00:55:10,320 (schreeuwt) 417 00:55:13,920 --> 00:55:14,880 (kreunt) 418 00:55:16,400 --> 00:55:17,360 (schreeuwt) 419 00:55:29,560 --> 00:55:30,800 Laten we gaan! Ja, laten we gaan. 420 00:55:31,760 --> 00:55:33,640 (ALLE) Gratis, gratis! 421 00:55:34,160 --> 00:55:36,080 Wij zijn vrij! 422 00:55:38,320 --> 00:55:39,960 Vrijheid, eindelijk. 423 00:55:40,480 --> 00:55:41,040 (Geschreeuw van vreugde) 424 00:55:47,440 --> 00:55:48,680 Lang leve Sandokan! 425 00:55:53,280 --> 00:55:54,240 (wind) 426 00:56:30,000 --> 00:56:32,840 Er wordt gezegd dat de lunch wordt geserveerd. 427 00:56:33,520 --> 00:56:34,480 (lacht) 428 00:56:36,720 --> 00:56:39,440 Bedankt, Sandokan. Ik zou 10 jaar geven van mijn leven voor een sigaret. 429 00:56:40,320 --> 00:56:41,280 (geluid) 430 00:56:41,800 --> 00:56:42,760 Er komt iemand aan. 431 00:56:47,080 --> 00:56:48,800 Zullen het de Engelsen zijn? (Fluistert) Zwijg. 432 00:57:00,520 --> 00:57:01,480 (IMITEERT VOGEL) 433 00:57:02,000 --> 00:57:03,520 Is hij gek geworden? Wil jij dat wij ontdekt worden? 434 00:57:04,040 --> 00:57:05,160 Wachten. 435 00:57:06,680 --> 00:57:09,600 (VOGEL IMITATIE ANTWOORDEN) 436 00:57:11,480 --> 00:57:12,440 (lacht) 437 00:57:14,480 --> 00:57:16,160 Sandokan. Mijn vriend. 438 00:57:17,080 --> 00:57:19,800 We hebben het machinegeweer geplaatst in de wagen en buiten. 439 00:57:20,360 --> 00:57:22,480 -En dan, drie dagen maart door de jungle 440 00:57:23,360 --> 00:57:24,960 Heb je een sigaret? Het is niet waar! 441 00:57:26,560 --> 00:57:30,800 Dat kan niet waar zijn, zeg me dat het niet waar is. Wie is het geweest? Spreekt. 442 00:57:31,720 --> 00:57:36,320 Kom op, vertel het me! Varauni, je oom Varauni. 443 00:57:37,440 --> 00:57:39,760 Hij zette een val voor hen in opdracht van Rosenthal. 444 00:57:42,120 --> 00:57:45,560 Het was een maaltijd van vrede en dan... 445 00:57:46,240 --> 00:57:47,880 ...hij heeft ze verraderlijk vermoord. 446 00:57:50,840 --> 00:57:51,800 Sandokan. 447 00:57:52,360 --> 00:57:54,520 Varauni, Rosenthal, 448 00:57:55,720 --> 00:57:57,560 Ik zweer bij de haat die mij verslindt, 449 00:57:59,320 --> 00:58:01,520 voor het bloed van mijn familie dat ze hebben gemorst, 450 00:58:02,200 --> 00:58:06,120 dat zelfs als ik duizend jaar zou leven, ik, Sandokan van Sarawak, 451 00:58:07,120 --> 00:58:11,880 Ik zal je bloed drinken tot de laatste druppel als een tijger. 452 00:58:12,760 --> 00:58:14,640 De Maleisische tijger. 453 00:58:18,200 --> 00:58:19,160 (Klok) 454 00:58:43,440 --> 00:58:44,640 Wie ben jij? 455 00:58:49,240 --> 00:58:50,880 Hoe durf je binnen te komen? 456 00:58:51,400 --> 00:58:54,040 Hoe durf je binnen te komen in de kamer van mijn zus? 457 00:58:55,280 --> 00:58:56,240 Sandokan. 458 00:59:00,920 --> 00:59:01,880 (maartstappen) 459 00:59:20,160 --> 00:59:21,120 Hier. -Bedankt. 460 00:59:21,640 --> 00:59:23,080 -Wat gebeurt er? -Het is het bedrijf dat terugkeert. 461 00:59:38,240 --> 00:59:39,280 -Meneer. 462 00:59:39,880 --> 00:59:40,880 Hebben ze gesproken? 463 00:59:41,400 --> 00:59:43,880 Ze blijven ontkennen wie kent die Giro Batol. 464 00:59:47,400 --> 00:59:49,440 Ga dan verder en schiet ze neer. 465 00:59:50,240 --> 00:59:51,760 Ja meneer. -Wachten! 466 00:59:52,400 --> 00:59:55,720 Lord Brooke, die beslissing Het zou fataal zijn voor mijn nichtje. 467 00:59:56,240 --> 00:59:58,600 Ik weet zeker dat ze het hebben in hun handen en ze konden... 468 00:59:59,120 --> 01:00:00,000 Wees niet bang, heer Guillonk. 469 01:00:00,840 --> 01:00:02,720 Ze zullen hem niet durven aanraken geen haar. 470 01:00:03,680 --> 01:00:05,680 Als ze haar hebben ontvoerd Het was met het enige doel 471 01:00:06,200 --> 01:00:07,400 van het hebben van een waardevolle gijzelaar in zijn handen. 472 01:00:07,960 --> 01:00:09,040 Voer de bestelling uit! 473 01:00:09,560 --> 01:00:10,440 Ja meneer. 474 01:00:11,120 --> 01:00:12,080 -Moge God hem beschermen. 475 01:00:12,600 --> 01:00:15,520 Kolonel, ik zweer u dat we zullen verslaan de jungle, centimeter voor centimeter, 476 01:00:16,040 --> 01:00:17,440 Ik breng u juffrouw Guillonk. 477 01:00:17,960 --> 01:00:19,880 Je negeert de gevoelens niet dat ze mij inspireert, 478 01:00:20,400 --> 01:00:21,880 zelfs buiten mijn taken. 479 01:00:22,400 --> 01:00:26,920 -Een daad van clementie in deze momenten zouden misschien de weg vrijmaken. 480 01:00:27,440 --> 01:00:28,320 -Clementie. 481 01:00:28,840 --> 01:00:31,160 Er kan geen genade zijn voor die schurken. 482 01:00:31,880 --> 01:00:32,920 Precies. 483 01:00:33,480 --> 01:00:36,320 Misschien omdat tot nu toe Ik ben te mild geweest, 484 01:00:36,840 --> 01:00:37,880 Wij hebben deze situatie bereikt. 485 01:00:38,400 --> 01:00:41,520 Als ik had bevolen om op te hangen naar die Sandokan lang geleden... 486 01:00:42,440 --> 01:00:45,520 Je kunt er zeker van zijn, Sir Guillonk, dat is zijn nichtje 487 01:00:46,040 --> 01:00:47,840 Ik zou hier rustig zijn. 488 01:00:48,360 --> 01:00:50,680 -Dit zijn nobele mensen en trots, ik had ze moeten behandelen 489 01:00:51,200 --> 01:00:53,560 op een andere manier. We hadden ze moeten ophangen! 490 01:00:54,080 --> 01:00:55,840 Hang ze vanaf het eerste moment op. 491 01:00:57,000 --> 01:01:01,320 Sinds die mensen Het zijn niets meer dan beesten. 492 01:01:01,840 --> 01:01:02,720 -Vooral Sandokan. 493 01:01:05,440 --> 01:01:08,200 Het was roekeloos, een enorme roekeloosheid. 494 01:01:09,720 --> 01:01:11,280 Hij kon volgelingen verzamelen. 495 01:01:11,800 --> 01:01:13,720 Ik weet dat je verslaafden zoekt onder de Dayaks. 496 01:01:14,240 --> 01:01:15,800 Tussen de Dayaks en hem daar zijn de moerassen. 497 01:01:16,320 --> 01:01:19,360 En vóór de moerassen, jij zult zijn, 498 01:01:19,880 --> 01:01:20,880 Is dat niet zo, Rosenthal? 499 01:01:21,760 --> 01:01:24,840 Ik wil Sandokan dood of levend. -Je zult het krijgen. 500 01:01:25,440 --> 01:01:26,560 -Met uw toestemming. 501 01:01:28,040 --> 01:01:30,600 Mijn kapitein, het derde bedrijf is onderweg. 502 01:01:31,120 --> 01:01:32,200 Hij verliet het fort tien minuten geleden. 503 01:01:32,720 --> 01:01:33,760 Bedankt, sergeant. 504 01:01:36,920 --> 01:01:41,880 Nou, je kunt gaan, Kapitein Rosenthal, en veel succes. 505 01:01:42,600 --> 01:01:43,760 -Dank u, meneer. 506 01:01:49,120 --> 01:01:52,800 Heren, Ons gesprek is voorbij. 507 01:01:59,680 --> 01:02:04,040 (drums) 508 01:02:17,720 --> 01:02:22,640 (drums) 509 01:02:36,520 --> 01:02:38,080 -Peloton, richt! 510 01:02:39,480 --> 01:02:40,920 -Sandokan! 511 01:02:41,440 --> 01:02:42,240 -Sandokan! 512 01:02:42,760 --> 01:02:43,680 -Lang leve Sandokan! 513 01:02:44,200 --> 01:02:45,320 Wilde varkens. 514 01:02:47,280 --> 01:02:48,400 -Vuur. 515 01:02:48,920 --> 01:02:49,440 (Schoten afgevuurd) 516 01:02:49,960 --> 01:02:50,880 -Klootzakken. 517 01:02:51,400 --> 01:02:53,800 (Paarden) 518 01:02:58,160 --> 01:02:59,280 -Dit is de plek. 519 01:03:05,360 --> 01:03:06,840 Kijk, daar zijn ze. 520 01:03:08,080 --> 01:03:10,120 -Sandokan, Sandokan. 521 01:03:11,400 --> 01:03:13,000 -Lang leve Sandokan! -Viva! 522 01:03:22,560 --> 01:03:25,040 -Sergeant. -Meneer. 523 01:03:25,560 --> 01:03:27,720 -Sergeant, we zullen hier kamperen om de nacht door te brengen. 524 01:03:28,240 --> 01:03:29,520 -Op bestelling. Hé, jij! 525 01:03:30,040 --> 01:03:32,120 -Bij ons hier De hele kust wordt bewaakt. 526 01:03:32,640 --> 01:03:33,200 -Ja, mijn kapitein. 527 01:03:33,720 --> 01:03:35,000 Zij zullen zich moeten terugtrekken richting het interieur. 528 01:03:35,520 --> 01:03:39,640 -Ja, oprukkende ingezet Ze zullen met hun rug naar het moeras achterblijven. 529 01:03:41,720 --> 01:03:43,160 En wat zullen ze dan doen? 530 01:03:43,680 --> 01:03:44,840 Ze hebben geen andere uitweg. 531 01:03:45,360 --> 01:03:46,000 -Schieten! 532 01:03:46,520 --> 01:03:48,200 (Schoten afgevuurd) 533 01:03:54,240 --> 01:03:57,680 -Ze zijn ontsnapt. - Kapitein, er is een bericht. 534 01:04:09,920 --> 01:04:14,240 -Maharadja Varauni in ruil voor Marianna Guillonk. 535 01:04:14,760 --> 01:04:16,440 Nu hebben we dat gedaan dan sluwheid te gebruiken. 536 01:04:16,960 --> 01:04:18,520 Wij zullen het ze vertellen laat ze ons Varauni geven 537 01:04:19,040 --> 01:04:20,800 alleen en goed vastgebonden op een plaats die wij zullen bepalen. 538 01:04:21,320 --> 01:04:23,000 Aan de monding van de rivier er is een hut van takken 539 01:04:23,520 --> 01:04:24,280 is dat het gemakkelijk te herkennen is. 540 01:04:24,800 --> 01:04:26,040 Goed. Ik vind het een geweldige plek. 541 01:04:26,560 --> 01:04:28,440 Als alles goed gaat, Toen Varauni met pensioen ging, 542 01:04:28,960 --> 01:04:33,080 We laten juffrouw Guillonk achter, Laten we zeggen drie of vier uur later. 543 01:04:33,600 --> 01:04:34,800 Wat als ze het niet accepteerden? 544 01:04:35,360 --> 01:04:37,440 Ze zullen het accepteren, dat durf ik te wedden. 545 01:04:37,960 --> 01:04:40,040 Maar dan op de Engelse manier. Met andere woorden, ze zullen doen alsof ze het accepteren. 546 01:04:40,560 --> 01:04:42,760 -Wat bedoel je? Dat ze slim willen handelen. 547 01:04:43,320 --> 01:04:45,440 als we aankomen naar die hut 548 01:04:45,960 --> 01:04:48,760 om Varauni op te halen, Ten eerste zal hij er niet zijn 549 01:04:49,280 --> 01:04:51,600 en ten tweede zullen we vinden gehurkt in het onkruid 550 01:04:52,120 --> 01:04:53,840 voor het hele leger van Zijne Britse Majesteit. 551 01:04:54,360 --> 01:04:55,000 Dus? 552 01:04:55,520 --> 01:04:57,200 Dan zullen ze er zijn allemaal verzameld 553 01:04:57,720 --> 01:05:00,920 en wij zullen gaan kalm richting de Dayaks. 554 01:05:01,440 --> 01:05:02,240 -Maar ze zullen ons allemaal vermoorden. 555 01:05:02,760 --> 01:05:03,560 Als we alleen kwamen opdagen 556 01:05:04,080 --> 01:05:07,080 maar wij gaan zeer goed begeleid. 557 01:05:07,600 --> 01:05:08,960 Wat zegt u, juffrouw Guillonk? 558 01:05:10,240 --> 01:05:11,640 Ik feliciteer u, meneer. 559 01:05:13,240 --> 01:05:17,200 Als perfecte gentleman zie ik dat Hij aarzelt niet om zichzelf te beschermen met een vrouw. 560 01:05:17,720 --> 01:05:18,520 Stil. 561 01:05:20,400 --> 01:05:24,080 Sandokan, de fantastische prins Sandokan. 562 01:05:24,600 --> 01:05:27,400 Ik moet bekennen dat ik iets nobelers geloofde dan een vulgaire bandiet die, 563 01:05:27,920 --> 01:05:29,280 Uiteindelijk is het wat het is. 564 01:05:30,160 --> 01:05:31,560 Kammamuri, breng haar weg. 565 01:05:33,160 --> 01:05:37,360 Mevrouw Guillonk, 566 01:05:38,000 --> 01:05:40,800 Denk je dat je vriend weggaat? op jou schieten? 567 01:05:46,280 --> 01:05:49,000 (paard draf) 568 01:05:55,960 --> 01:05:57,440 Giro Batol, ga eens kijken. 569 01:05:58,360 --> 01:06:00,160 Houd de wacht vanaf daar. 570 01:06:06,440 --> 01:06:07,400 Kom op. 571 01:06:19,600 --> 01:06:20,560 (schot) 572 01:06:21,080 --> 01:06:21,600 Wat ben je aan het doen? 573 01:06:22,920 --> 01:06:24,520 (schot) 574 01:06:25,040 --> 01:06:26,640 Ik kondig mezelf aan bij Maharaja Varauni. 575 01:06:27,320 --> 01:06:28,800 (Schoten afgevuurd) 576 01:06:35,120 --> 01:06:36,360 -Verdomme! 577 01:06:36,880 --> 01:06:39,800 Luitenant, allemaal mannen loop naar de hut aan zee. 578 01:06:40,320 --> 01:06:41,440 -Ja, mijn kapitein. 579 01:06:41,960 --> 01:06:43,240 Rug. Naar de cabine, snel. 580 01:06:45,920 --> 01:06:48,480 -Degenen die te paard zijn met mij mee richting de rivier. 581 01:06:49,000 --> 01:06:49,920 Laten we gaan. 582 01:06:53,960 --> 01:06:56,080 (Schoten afgevuurd) 583 01:06:58,120 --> 01:06:59,080 De paarden. 584 01:07:00,880 --> 01:07:02,840 Tremal Naik, help Sambigliong. 585 01:07:03,720 --> 01:07:05,760 Het is een moeilijke onderneming maar je moet het proberen. 586 01:07:06,280 --> 01:07:08,120 Als je het krijgt, ontmoeten we elkaar met de Dayaks. 587 01:07:08,640 --> 01:07:09,240 OK. 588 01:07:10,320 --> 01:07:12,520 (Schoten afgevuurd) 589 01:07:13,040 --> 01:07:14,120 Jij, kom hier. 590 01:07:20,040 --> 01:07:22,640 -Is alles nu klaar, Kammamuri? -Klaar, Sambigliong. 591 01:07:23,160 --> 01:07:23,680 -Alle? -Alle. 592 01:07:24,200 --> 01:07:24,720 -Goed. 593 01:07:31,440 --> 01:07:33,080 (Schoten afgevuurd) 594 01:07:34,840 --> 01:07:35,800 Schiet. 595 01:07:36,320 --> 01:07:36,920 (Schoten afgevuurd) 596 01:07:38,720 --> 01:07:39,880 -Vooruit! 597 01:07:44,440 --> 01:07:45,520 (Schoten afgevuurd) 598 01:07:46,040 --> 01:07:46,560 Bedek jezelf. 599 01:07:47,760 --> 01:07:48,720 Mijn kapitein. 600 01:07:49,560 --> 01:07:50,680 Kijk daar. 601 01:07:53,320 --> 01:07:55,600 (paard draf) 602 01:08:01,880 --> 01:08:02,840 -Ze zijn al van mij. 603 01:08:03,880 --> 01:08:05,200 Laten we ze volgen. 604 01:08:05,720 --> 01:08:06,560 Naar de paarden! 605 01:08:08,400 --> 01:08:09,360 Kom op! 606 01:08:10,240 --> 01:08:13,320 (paard draf) 607 01:08:16,200 --> 01:08:17,600 Ga je gang! 608 01:08:18,760 --> 01:08:21,560 (paard draf) 609 01:08:25,280 --> 01:08:26,480 Ga je gang. 610 01:08:27,600 --> 01:08:29,360 (paard draf) 611 01:08:54,880 --> 01:08:57,720 (paard draf) 612 01:08:58,240 --> 01:08:59,400 (schot) 613 01:09:00,560 --> 01:09:02,400 (paard draf) 614 01:09:34,920 --> 01:09:36,240 -Hou op! 615 01:09:45,400 --> 01:09:46,440 Mevrouw Guillonk. 616 01:09:55,240 --> 01:09:56,960 Ze hebben ons misleid. 617 01:10:28,040 --> 01:10:29,000 (Donder) 618 01:11:09,080 --> 01:11:11,240 Een rebel? Een bandiet? Nee, mijn dame. 619 01:11:11,760 --> 01:11:12,840 Ik ben een man zoals ieder ander. 620 01:11:13,360 --> 01:11:14,680 Je hebt nog niet geantwoord op mijn vraag: 621 01:11:16,440 --> 01:11:18,520 waarom zijn ze verzonden? naar de zoutmijnen? 622 01:11:19,800 --> 01:11:22,880 Om dezelfde reden hebben ze gedood aan mijn vader en mijn zus. 623 01:11:23,680 --> 01:11:26,480 Ze hebben mijn land gestolen en hebben onderworpen als slaven 624 01:11:27,000 --> 01:11:27,560 aan mijn mannen (SCHREEUW) 625 01:11:28,080 --> 01:11:30,560 omdat je blank bent en Engels, Marianna Guillonk. 626 01:11:31,080 --> 01:11:31,600 (schot) 627 01:11:32,920 --> 01:11:33,880 (SCHREEUW) 628 01:11:35,040 --> 01:11:36,000 (Barrunto's) 629 01:12:07,200 --> 01:12:08,800 Het water Het zal onze mars vertragen. 630 01:12:10,440 --> 01:12:11,600 De Dayaks wachten op ons. 631 01:12:12,120 --> 01:12:14,080 Op dit moment Sambigliong Het zou inmiddels moeten zijn aangekomen. 632 01:12:39,520 --> 01:12:40,480 (drums) 633 01:12:56,240 --> 01:12:57,200 (drums) 634 01:13:09,640 --> 01:13:10,600 (schreeuwen) 635 01:13:18,800 --> 01:13:19,760 (drums) 636 01:13:30,720 --> 01:13:33,160 Prins Sandokan, mijn trouwe vriend. 637 01:13:33,880 --> 01:13:36,400 We hebben van je ongeluk gehoord en we zijn geschokt. 638 01:13:37,360 --> 01:13:40,960 -Jouw wraak zal de onze zijn en jouw oorlog zal de onze zijn. 639 01:13:41,480 --> 01:13:42,480 -Een ogenblik. 640 01:13:43,120 --> 01:13:44,600 Luister naar de Dayaks van de kust. 641 01:13:45,120 --> 01:13:47,080 Wij gaan ook met u mee. 642 01:13:47,600 --> 01:13:49,480 Vrijheid voor ons allemaal, Prins Mowgli. 643 01:13:50,640 --> 01:13:51,800 Vrijheid voor iedereen. 644 01:13:52,320 --> 01:13:53,800 Bestel, Sandokan. Wij zullen je volgen. 645 01:13:55,120 --> 01:13:58,600 -Oorlog, wij verklaren de oorlog voor de Engelse tiran! 646 01:13:59,120 --> 01:14:00,040 (schreeuwen) 647 01:14:09,240 --> 01:14:10,200 (drums) 648 01:14:55,760 --> 01:14:56,760 Je zult erg moe zijn. 649 01:14:57,520 --> 01:14:59,160 mijn hut Het staat tot uw beschikking. 650 01:14:59,680 --> 01:15:00,720 Jullie zijn mijn gasten. 651 01:15:18,160 --> 01:15:19,240 -Sandokan! 652 01:15:20,880 --> 01:15:23,560 Sambigliong, oude vos, je hebt het bereikt! 653 01:15:24,080 --> 01:15:25,240 Bravo, Sambigliong! -Vertel het ons. 654 01:15:25,760 --> 01:15:26,600 -Het was als een kinderspel. 655 01:15:27,120 --> 01:15:29,120 Ze schoten met salvo's ervan overtuigd dat ze ons hebben gepakt. 656 01:15:29,640 --> 01:15:31,600 Zij begrepen het alleen toen ze bij de poppen kwamen. 657 01:15:32,320 --> 01:15:34,160 Wat een gezichten moeten ze hebben getrokken! Kun je het je voorstellen? 658 01:15:34,680 --> 01:15:36,240 -Jij ook? -Ik was iedereen voor, 659 01:15:36,760 --> 01:15:37,840 liep als de wind. 660 01:15:38,360 --> 01:15:39,040 (lacht) Arme Rosenthal! 661 01:15:39,560 --> 01:15:42,960 Ze hebben gestoken. Ik heb moeten geven Een lange omweg en hier ben ik. 662 01:15:43,480 --> 01:15:45,160 (lacht) Bravo, Sambigliong. 663 01:15:46,120 --> 01:15:47,760 En dit is nog maar het begin. 664 01:15:48,280 --> 01:15:49,120 (lacht) 665 01:15:55,360 --> 01:15:56,320 Dank je. 666 01:15:57,480 --> 01:16:01,880 Ben je uitgeput en helaas, 667 01:16:02,400 --> 01:16:03,280 de reis zal lang zijn. 668 01:16:05,480 --> 01:16:07,200 Sandokan, wat betekent dat? 669 01:16:09,840 --> 01:16:11,040 Rest. 670 01:16:18,320 --> 01:16:19,520 Sandokan... 671 01:16:21,600 --> 01:16:24,560 Ga weg. Tremal Naik en Giro Batol zal haar vergezellen. 672 01:16:25,080 --> 01:16:27,680 Uit de buitenwijken van Victoria Het zal gemakkelijk voor je zijn om thuis te komen. 673 01:16:28,200 --> 01:16:29,280 Schop je mij eruit? 674 01:16:30,360 --> 01:16:32,360 Ben ik niet langer een waardevolle gijzelaar? 675 01:16:34,200 --> 01:16:35,160 Ga weg. 676 01:16:38,400 --> 01:16:39,360 Maar waarom? 677 01:16:42,800 --> 01:16:43,840 Breng het paard. 678 01:16:54,160 --> 01:16:55,840 Tot ziens, prins Sandokan. 679 01:16:59,960 --> 01:17:01,480 Veel succes, mijn dame. 680 01:17:05,120 --> 01:17:07,480 Tot snel, Sandokan. -We zullen het krijgen. 681 01:19:13,640 --> 01:19:14,600 (ze kloppen op de deur) 682 01:19:25,720 --> 01:19:27,560 -Vertel het aan prins Sandokan 683 01:19:28,080 --> 01:19:30,520 dat de Grote Brahman bij hem is. 684 01:19:31,080 --> 01:19:33,440 Vertel hem dat mijn priesters Zij zullen met de mensen spreken. 685 01:19:34,120 --> 01:19:37,520 Vertel hem dat in Victoria weerstand zal ontstaan. 686 01:19:38,600 --> 01:19:42,160 Vertel hem dat met de nieuwe maan je zult een gewapende rommel vinden 687 01:19:42,680 --> 01:19:43,400 in de Labuan-baai. 688 01:19:44,560 --> 01:19:47,160 Zeg hem dat ik voor hem zal bidden 689 01:19:48,000 --> 01:19:49,600 en voor ons onderdrukte volk. 690 01:20:07,120 --> 01:20:10,040 -Laat de zeilen zakken! De Maleiers wachten op ons! 691 01:20:23,080 --> 01:20:24,640 -Hijs het anker! 692 01:20:25,160 --> 01:20:26,520 Boten overboord! 693 01:20:31,640 --> 01:20:32,600 (schreeuwen) 694 01:20:47,920 --> 01:20:49,800 -Wij staan allemaal aan jouw zijde, Prins Sandokan. 695 01:20:50,320 --> 01:20:51,240 Dood aan de Engelsen. 696 01:20:51,960 --> 01:20:53,200 Welk nieuws kunt u mij geven? 697 01:20:53,720 --> 01:20:57,720 Ze zullen deze nacht met wapens doorbrengen en munitie voor Fort William. 698 01:20:58,600 --> 01:20:59,880 Hij zal Victoria nooit bereiken. 699 01:21:05,920 --> 01:21:08,000 Instappen, Mompracem-tijgers! 700 01:21:10,800 --> 01:21:11,760 (schot) 701 01:21:12,600 --> 01:21:13,560 (SCHREEUW) 702 01:21:16,560 --> 01:21:17,520 (schreeuwen) 703 01:21:22,520 --> 01:21:23,480 (Schoten afgevuurd) 704 01:21:30,600 --> 01:21:32,080 Op naar de aanval! 705 01:21:36,920 --> 01:21:37,880 (Schoten afgevuurd) 706 01:21:42,800 --> 01:21:43,760 (schreeuwt) 707 01:22:03,080 --> 01:22:04,040 (schreeuwt) 708 01:22:10,920 --> 01:22:12,040 Ga tijgers! 709 01:22:17,720 --> 01:22:19,360 (tromgeroffel) Let op! 710 01:22:19,960 --> 01:22:20,960 Luisteren! 711 01:22:21,440 --> 01:22:24,040 Voor elke soldaat of Engelse burger vermoord, 712 01:22:24,560 --> 01:22:26,320 zij zullen ter dood gebracht worden 10 gevangenen 713 01:22:26,840 --> 01:22:28,480 gekozen uit de Maleise stammen, 714 01:22:29,000 --> 01:22:31,520 Dayaki, Bengalen of Mahajarathis, 715 01:22:32,120 --> 01:22:34,560 in opdracht van de gouverneur van Zijne Britse Majesteit. 716 01:22:35,560 --> 01:22:37,480 -Laten we gaan! Kom op, schiet op! 717 01:22:39,880 --> 01:22:40,840 (schreeuwen) 718 01:22:49,960 --> 01:22:50,920 (kreun) 719 01:22:52,960 --> 01:22:53,920 (schreeuwen) 720 01:23:01,800 --> 01:23:02,760 (explosie) 721 01:23:05,880 --> 01:23:08,320 (HITS) Ze durven hier zelfs binnen. 722 01:23:08,840 --> 01:23:10,040 Je had mij verzekerd van orde. 723 01:23:10,560 --> 01:23:12,040 De heldendaden van die piraat ze veroorzaken impact. 724 01:23:12,560 --> 01:23:13,960 Ik had hem al verteld dat Sandokan... Zwijg! 725 01:23:14,480 --> 01:23:15,440 Dit zijn de feiten. 726 01:23:16,280 --> 01:23:19,240 moet vernietigd worden naar het beest in zijn hol, Mompracem. 727 01:23:19,760 --> 01:23:22,200 Direct verzenden een paar gevechtsschepen om te vernietigen... 728 01:23:22,720 --> 01:23:23,920 In riffen van een halve meter? 729 01:23:24,480 --> 01:23:26,960 Verder Mompracem is niet het belangrijkste, 730 01:23:27,480 --> 01:23:29,800 Of heb je het niet beseft dat heel Borneo in opkomst is? 731 01:23:30,320 --> 01:23:31,880 De Dayaks zijn hier, en hier, en hier. 732 01:23:32,400 --> 01:23:34,840 Er zijn troepen in de Golf, in Sarawak, in Victoria, in Labuan. 733 01:23:35,360 --> 01:23:37,800 Jij, jij bent verantwoordelijk. 734 01:23:38,320 --> 01:23:39,600 Er zijn in het verleden ook rellen geweest. 735 01:23:40,120 --> 01:23:40,800 Dit is geen rel! 736 01:23:41,320 --> 01:23:42,960 Het is een revolutie, Maharaja Varauni. 737 01:23:43,480 --> 01:23:44,600 Verdomde Sandokan! 738 01:23:45,120 --> 01:23:46,160 (Deur) Maar ik verzeker je dat... 739 01:23:46,680 --> 01:23:48,200 Wat gebeurt er? Kolonel Guillonk en zijn nichtje 740 01:23:48,720 --> 01:23:49,600 een hoorzitting aanvragen. 741 01:23:50,120 --> 01:23:51,080 Laat ze passeren. 742 01:23:54,040 --> 01:23:56,200 Ik houd hem verantwoordelijk van de openbare orde in Victoria. 743 01:23:57,360 --> 01:23:58,640 Met pensioen, maharadja Varauni. 744 01:23:59,160 --> 01:24:00,360 Mijn heer,... 745 01:24:02,800 --> 01:24:04,200 Mijn dame, kolonel... 746 01:24:09,240 --> 01:24:12,040 Mevrouw Guillonk, Ik ben blij haar weer te zien. 747 01:24:20,600 --> 01:24:23,800 Ik zie dat hij hersteld is, volledig. 748 01:24:24,320 --> 01:24:25,680 Is dat niet waar, heer Guillonk? Alsjeblieft... 749 01:24:26,200 --> 01:24:27,480 Charmanter dan ooit. Ja, ja. 750 01:24:28,000 --> 01:24:29,400 Mijn heer... 751 01:24:29,920 --> 01:24:30,440 Wat gebeurt er nu? 752 01:24:30,960 --> 01:24:31,920 Vergeef mij, mijn heer. 753 01:24:32,440 --> 01:24:33,920 onlangs Er is een man gevangengenomen. 754 01:24:34,480 --> 01:24:35,920 Het lijkt erop dat het een piraat is. 755 01:24:36,440 --> 01:24:37,480 Breng het hierheen. 756 01:24:38,640 --> 01:24:41,040 Misschien juffrouw Guillonk kan je herkennen. 757 01:24:43,120 --> 01:24:44,440 Ga je gang en laat hem binnen. 758 01:24:50,600 --> 01:24:52,120 (FLUISTEREN) Batol Draai! 759 01:24:53,040 --> 01:24:55,040 Ben je geweest degene die de bom heeft laten ontploffen? 760 01:24:55,560 --> 01:24:57,480 Nee, ik weet niets. 761 01:24:58,200 --> 01:24:59,440 Ik heb niets gezien. 762 01:25:01,760 --> 01:25:03,040 Bent u een Sandokan-man? 763 01:25:03,560 --> 01:25:05,640 Ik ben van niemand, ik heb niets gedaan. 764 01:25:06,160 --> 01:25:06,800 -Het is niet waar, heer. 765 01:25:07,320 --> 01:25:08,520 Hij is een van degenen die hebben ontvoerd aan mevrouw Guillonk. 766 01:25:09,040 --> 01:25:10,400 Die avond zelf Ik was in het dorp en ik zag hem. 767 01:25:10,920 --> 01:25:11,680 Ik zweer dat hij het is. 768 01:25:12,200 --> 01:25:15,200 Mevrouw Guillonk, Kijk eens goed naar deze man. 769 01:25:16,240 --> 01:25:17,800 Herken jij hem? 770 01:25:19,960 --> 01:25:21,640 Ik heb hem nog nooit gezien. 771 01:25:23,240 --> 01:25:24,400 Weet je het zeker? 772 01:25:25,040 --> 01:25:28,120 Zeer zeker, ik weet niet wie het is. 773 01:25:29,160 --> 01:25:31,280 Het kan niet zo zijn, mijn heer, Ik verzeker je dat ik... 774 01:25:31,800 --> 01:25:32,320 Stilte! 775 01:25:33,520 --> 01:25:36,080 Of deze soldaat liegt, of... 776 01:25:36,600 --> 01:25:38,520 Of wat voor Lord Brooke? Maak de zin af. 777 01:25:39,040 --> 01:25:41,080 Ik herinner me je dat je het over mijn nichtje hebt. 778 01:25:43,440 --> 01:25:46,320 Sir Guillonk, ik begrijp het niet de reden voor zijn wrok. 779 01:25:46,840 --> 01:25:49,720 Ik wilde alleen maar zeggen, of duidelijk 780 01:25:50,240 --> 01:25:51,320 De soldaat heeft het kwaad gezien. 781 01:25:53,040 --> 01:25:55,720 Hang hem op, haal hem weg! 782 01:25:56,240 --> 01:25:57,640 Luister naar mij! Ik ben onschuldig! 783 01:25:58,160 --> 01:25:59,560 Ik ben onschuldig! Hoi. 784 01:26:00,840 --> 01:26:02,040 Wilde je mij iets vertellen? 785 01:26:02,560 --> 01:26:04,480 Ja, ik wil je iets vertellen. 786 01:26:05,360 --> 01:26:06,560 Kalmeer alsjeblieft. 787 01:26:07,080 --> 01:26:09,800 Ik hou niet van je systemen, Ik hou niet van jouw mensen, 788 01:26:10,320 --> 01:26:10,880 Ik vind je niet leuk. 789 01:26:11,520 --> 01:26:15,200 Ondanks alles adviseer ik je dat je mij accepteert zoals ik ben, 790 01:26:15,720 --> 01:26:17,760 omdat ik de gouverneur ben. 791 01:26:18,280 --> 01:26:22,280 Je exploiteert niet alleen dit land, maar bescherm niet 792 01:26:22,800 --> 01:26:25,160 belangen, noch het leven van Britse burgers. 793 01:26:25,720 --> 01:26:26,720 Ik begrijp je niet. 794 01:26:27,240 --> 01:26:29,480 Kapitein Rosenthal heeft het gedurfd beveel zijn mannen te schieten 795 01:26:30,000 --> 01:26:31,680 ook al was mijn nichtje er die door wonderen leeft. 796 01:26:32,360 --> 01:26:33,600 Wanneer een simpele verandering... 797 01:26:34,120 --> 01:26:35,800 Kapitein Rosenthal Hij is de beste van mijn officieren 798 01:26:36,320 --> 01:26:37,800 en ik geef geen toestemming dat zijn gedrag in twijfel wordt getrokken, 799 01:26:38,320 --> 01:26:38,840 en minder voor een vrouw. 800 01:26:39,360 --> 01:26:41,440 Ik eis dat hij wordt geoordeeld door een militaire rechtbank. 801 01:26:41,960 --> 01:26:42,640 Wat bedoel je? 802 01:26:46,720 --> 01:26:51,280 Voor u, Lord James Brooke, binnen zijn rol als gouverneur van Borneo, 803 01:26:51,800 --> 01:26:54,480 Ik, heer Gilbert Guillonk, reserve-kolonel, 804 01:26:55,000 --> 01:26:58,000 inspecteur van de Indische Compagnie, persoonlijk en als voogd 805 01:26:58,520 --> 01:26:59,560 van mijn nichtje Marianna Guillonk, 806 01:27:00,080 --> 01:27:01,600 Ik veroordeel de kapitein Willem Rosenthal 807 01:27:02,120 --> 01:27:04,080 van het leger van Zijn Britse Majesteit... 808 01:27:04,600 --> 01:27:08,840 -Bemiddeling bij strafbare feiten omdat ik mijn nichtje had aangevallen 809 01:27:09,360 --> 01:27:10,480 Marianna Guillonk, 810 01:27:11,000 --> 01:27:14,680 zijn bataljon opdracht te geven te vuren daartegen in orde 811 01:27:15,200 --> 01:27:16,000 om enkele rebellen gevangen te nemen. 812 01:27:16,760 --> 01:27:21,720 In de tweede plaats hekel ik aan de kapitein omdat hij opdracht had gegeven 813 01:27:22,240 --> 01:27:25,400 familie slachting van Prins Sandokan van Sarawak 814 01:27:26,280 --> 01:27:31,240 in de nacht van 15 op 16 oktober uit het jaar 1859 in de woning 815 01:27:31,760 --> 01:27:34,600 zomervakantie van de Maharaja van Sarawak, Prins Varauni 816 01:27:35,120 --> 01:27:39,000 de laatste was president en de eerder genoemde Rosenthal verantwoordelijk 817 01:27:39,760 --> 01:27:40,720 van het genoemde misdrijf. 818 01:27:41,240 --> 01:27:44,280 Ik vraag u bijeen te komen de oorlogsraad 819 01:27:44,800 --> 01:27:46,920 dus dat een keer de feiten gehoord, 820 01:27:47,440 --> 01:27:49,320 er is een rechtvaardig vonnis geveld. 821 01:27:49,840 --> 01:27:53,160 Ondertekend, Sir Gilbert Guillock, Moge God de koningin redden. 822 01:27:55,320 --> 01:28:00,280 De Oorlogsraad, oor het gebrek aan fundamenten 823 01:28:00,800 --> 01:28:03,400 van deze beschuldigingen, vrijgesteld van alle schuld 824 01:28:03,920 --> 01:28:05,680 aan kapitein William Rosenthal. 825 01:28:06,280 --> 01:28:10,560 Veroordeling tegelijk wegens laster tegen de beschuldigende partij, 826 01:28:11,080 --> 01:28:13,920 meneer gilbert en mevrouw Marianna Guillonk. 827 01:28:15,000 --> 01:28:18,080 Daarom bestellen dat de bovengenoemde, Gilbert Guillonk, 828 01:28:18,600 --> 01:28:20,840 onteigend zijn van elke titel 829 01:28:21,360 --> 01:28:23,440 en afstuderen en in het ziekenhuis worden opgenomen met zijn nichtje in de residentie 830 01:28:23,960 --> 01:28:26,800 bewaakte Villa Appleton uit legitieme verdenking 831 01:28:27,320 --> 01:28:28,760 door samenzwering met de rebellen. 832 01:28:29,280 --> 01:28:31,800 Wachten op een samenvattend proces waarvan de datum wordt bepaald. 833 01:28:33,520 --> 01:28:34,920 God bewaar de koningin. 834 01:28:36,200 --> 01:28:37,800 Heren. 835 01:28:45,360 --> 01:28:49,680 Rosenthal, 836 01:28:50,200 --> 01:28:51,160 mijn oprechte gelukwensen. 837 01:28:51,680 --> 01:28:52,400 Dank u, mijn heer. 838 01:29:38,200 --> 01:29:39,840 Sandokan! Sandokan! 839 01:29:40,880 --> 01:29:42,040 Victoria-nieuws. 840 01:29:50,600 --> 01:29:51,960 Er is zojuist een boodschapper gearriveerd. 841 01:29:53,280 --> 01:29:54,720 Laat hem meteen binnenkomen. 842 01:30:02,080 --> 01:30:03,520 Twee berichten. Nog iets anders? 843 01:30:04,040 --> 01:30:06,000 Ja, Giro Batol is veroverd. 844 01:30:07,720 --> 01:30:08,800 Wij zullen hem bevrijden. 845 01:30:09,320 --> 01:30:10,680 Geef hem eten en laat hem rusten. 846 01:30:20,440 --> 01:30:21,440 Lezen. 847 01:30:26,680 --> 01:30:29,040 De Grote Brahman communiceert dat alles klaar is, 848 01:30:29,640 --> 01:30:32,320 op het afgesproken signaal Dajaks en Bengalen zullen aanvallen 849 01:30:32,840 --> 01:30:33,560 Fort Williams. 850 01:30:34,080 --> 01:30:35,080 De andere. 851 01:30:38,480 --> 01:30:42,360 Help mij, meneer. Ik heb redenen om voor mijn leven te vrezen 852 01:30:42,880 --> 01:30:45,720 en voor die van mijn oom, We zitten gevangen in Villa Appleton 853 01:30:46,240 --> 01:30:49,320 aan de rand van Victoria. Als je ooit hebt nagedacht 854 01:30:49,840 --> 01:30:51,520 in mij zoals ik denk in jou smeek ik je om te doen 855 01:30:52,040 --> 01:30:53,800 iets voor je ongelukkige Marianna Guillonk. 856 01:30:55,360 --> 01:30:58,280 Ik geloof het niet, het ruikt naar mij om uit vele competities te vangen. 857 01:31:01,840 --> 01:31:04,360 We gaan naar Villa Appleton. 858 01:31:04,880 --> 01:31:06,880 We zullen elkaar ontmoeten in de jungle, vlakbij de cabine. 859 01:31:38,200 --> 01:31:39,160 Gaan! 860 01:31:39,840 --> 01:31:41,520 -Laat mij los, wat wil je van mij? 861 01:31:42,040 --> 01:31:45,360 Verlaat mij. Ik ben een Engelse officier, lafaards. 862 01:31:46,320 --> 01:31:48,120 Laat mij gaan! 863 01:31:52,240 --> 01:31:53,280 Een boodschapper, hè? 864 01:31:53,800 --> 01:31:54,640 Laten we eens kijken wat je draagt? 865 01:32:04,120 --> 01:32:07,440 Kapitein Roshental krijgt de opdracht de overbrenging van gevangenen 866 01:32:07,960 --> 01:32:08,480 aan de sterken 867 01:32:09,840 --> 01:32:10,800 Waar ging je heen? 868 01:32:11,800 --> 01:32:13,200 Kom op, praat! 869 01:32:16,160 --> 01:32:18,520 Spreek, ellendeling anders wordt het nog erger voor je! 870 01:32:21,640 --> 01:32:23,440 Zorg voor hem, Kammamuri. 871 01:32:23,960 --> 01:32:25,000 Ja, Sandokan. 872 01:32:36,880 --> 01:32:39,040 -Ik zal praten. 873 01:32:40,120 --> 01:32:43,640 (trompetten) 874 01:32:50,400 --> 01:32:53,360 Ik ben luitenant Goldbride, Ik breng een dringende boodschap 875 01:32:53,800 --> 01:32:54,600 voor kapitein Rosenthal. 876 01:32:55,000 --> 01:32:56,160 Breng mij naar hem toe. 877 01:32:56,680 --> 01:32:57,240 Tot uw dienst. 878 01:33:30,040 --> 01:33:31,680 -Vooruit. 879 01:33:34,800 --> 01:33:38,320 -Mijn kapitein, de luitenant... Luitenant Goudbride. 880 01:33:39,480 --> 01:33:40,720 Ik breng een boodschap voor je mee. 881 01:33:41,920 --> 01:33:43,000 Geef het aan mij. 882 01:33:50,760 --> 01:33:52,000 Sergeant. -Meneer. 883 01:33:52,520 --> 01:33:55,080 -Het eerste peloton en het derde Laat ze naar Fort Williams vertrekken. 884 01:33:55,600 --> 01:33:56,280 -Tot uw dienst. 885 01:34:01,720 --> 01:34:05,760 - Haven- of gin-luitenant? Hoe zei hij? 886 01:34:06,280 --> 01:34:07,880 Goudbride, meneer. Porto, bedankt. 887 01:34:08,840 --> 01:34:11,960 Goudbruid? Ik heb er nog nooit van gehoord Wat jou betreft, ik zou zweren dat ik je niet ken. 888 01:34:12,480 --> 01:34:14,280 En u kent mij niet, meneer, Ik ben overgeplaatst 889 01:34:14,800 --> 01:34:16,000 uit Calcutta een week geleden. 890 01:34:17,880 --> 01:34:19,160 Je was in Calcutta. 891 01:34:20,280 --> 01:34:25,240 Kende u majoor rechts? Wie kent niet de grootste? 892 01:34:25,760 --> 01:34:28,560 Hij was mijn academiemaatje. Een goede soldaat. 893 01:34:29,080 --> 01:34:30,680 En een echte heer. Heer? 894 01:34:31,200 --> 01:34:34,680 In ironische zin natuurlijk. 895 01:34:36,200 --> 01:34:38,240 Ik denk het wel, oude vos. 896 01:34:39,760 --> 01:34:42,240 Op uw gezondheid, luitenant. Voor de jouwe, meneer. 897 01:34:47,320 --> 01:34:48,280 Wie gaat er? 898 01:34:48,800 --> 01:34:52,720 Pardon, tot wanneer heb je? hier op onze hoede te zijn? 899 01:34:53,240 --> 01:34:54,120 Tot middernacht. 900 01:34:54,600 --> 01:34:55,920 Heel goed, houd je ogen open. 901 01:34:56,440 --> 01:34:57,360 Ja meneer. 902 01:35:01,880 --> 01:35:04,760 Sentinel. Ja meneer. 903 01:35:05,280 --> 01:35:07,840 Ik ga wandelen, doe open. Tot uw dienst. 904 01:35:11,640 --> 01:35:14,560 Wat is het wachtwoord? De dageraad is nabij. 905 01:35:15,080 --> 01:35:16,560 Ik ben zo terug. Goed, meneer. 906 01:35:28,040 --> 01:35:29,240 -Wat weet jij over Giro Batol? 907 01:35:29,880 --> 01:35:32,200 -Ik weet niets over wat het is gevangene van de Engelsen. 908 01:35:35,800 --> 01:35:36,800 Ga weg. 909 01:35:37,800 --> 01:35:39,280 Welk nieuws uit Victoria? 910 01:35:39,800 --> 01:35:41,840 Als de zon opkomt, de Dajaks Ze zullen Fort Williams aanvallen. 911 01:35:42,360 --> 01:35:43,640 Ze wachten gewoon op een bestelling van jou. 912 01:35:45,560 --> 01:35:48,240 (Ulala) 913 01:35:49,600 --> 01:35:51,160 We blazen de deur op, dat zal het signaal zijn. 914 01:35:54,160 --> 01:35:55,360 Hij is het, Yáñez! 915 01:36:03,200 --> 01:36:04,920 Wat is er? De boodschap was authentiek. 916 01:36:05,440 --> 01:36:08,560 Miss Guillonk en haar oom ontmoeten elkaar in Villa Appleton onder toezicht. 917 01:36:12,080 --> 01:36:15,200 Als we het dorp aanvallen, Welke kansen hebben we op succes? 918 01:36:15,720 --> 01:36:16,720 Vanavond allemaal. 919 01:36:17,240 --> 01:36:18,040 Zoals allemaal? 920 01:36:18,560 --> 01:36:22,560 Ik heb het bericht aangepast, en twee pelotons Ze zijn naar Fort Williams gemarcheerd 921 01:36:23,080 --> 01:36:25,080 op zoek naar de dayaks er zijn nog maar een paar mannen over 922 01:36:25,600 --> 01:36:28,240 en luitenant Yáñez, sorry, Goldbride die ervoor zal zorgen 923 01:36:28,760 --> 01:36:29,440 om de deur te openen. 924 01:36:30,120 --> 01:36:31,760 En Rosenthal? 925 01:36:32,280 --> 01:36:34,000 Hij zal overgeleverd zijn aan uw volledige genade. 926 01:36:36,600 --> 01:36:39,000 Lopend vertrekken we meteen voor Villa Appelton. 927 01:36:43,240 --> 01:36:44,200 Wie is het? 928 01:36:47,920 --> 01:36:49,000 Jij? 929 01:36:50,520 --> 01:36:51,560 Ga hier weg. 930 01:36:58,640 --> 01:36:59,760 Ga weg. 931 01:37:00,280 --> 01:37:01,360 Wat wil je van mij? 932 01:37:01,880 --> 01:37:03,480 Dit is waarschijnlijk Het is onze laatste nacht 933 01:37:04,000 --> 01:37:04,760 onder hetzelfde dak. Ga weg. 934 01:37:05,600 --> 01:37:07,720 Nee, zonder dat wij gesproken hebben. 935 01:37:08,360 --> 01:37:10,760 Het proces zal binnenkort beginnen tegen je oom en tegen jou. 936 01:37:11,280 --> 01:37:13,840 Ik wacht op het bevel om ze mee te nemen naar de kerkers van Fort Williams. 937 01:37:14,800 --> 01:37:17,080 Ik koester geen wrok tegen jou. 938 01:37:17,680 --> 01:37:20,800 Ze is jong, rijk, elegant. alles kon opgelost worden 939 01:37:21,320 --> 01:37:22,200 als een zeepbel. 940 01:37:22,720 --> 01:37:23,440 Wat betekent het? 941 01:37:23,960 --> 01:37:25,800 De rechtbank zou dat zijn heel coulant als we dat laten zien 942 01:37:26,320 --> 01:37:31,240 zijn gekke aanklacht was vanwege jaloezie, ruzies van geliefden. 943 01:37:32,800 --> 01:37:35,680 Ik begrijp je niet. Het is gemakkelijk, trouw met mij. 944 01:37:36,520 --> 01:37:38,640 Aan een mooie vrouw Ik weet hoe ik hem alles moet vergeven. 945 01:37:46,520 --> 01:37:48,080 Doe open, ik ben luitenant Goldbride! 946 01:37:48,600 --> 01:37:49,400 Wachtwoord. 947 01:37:50,760 --> 01:37:52,200 De dageraad is nabij. 948 01:37:54,880 --> 01:37:56,000 Opluchting! 949 01:38:10,800 --> 01:38:11,920 Verdedig jezelf, lafaard. 950 01:38:18,000 --> 01:38:19,240 Nu zijn we gelijk. 951 01:38:54,520 --> 01:38:55,480 Ah! 952 01:39:00,760 --> 01:39:01,760 Ah! 953 01:39:21,640 --> 01:39:23,360 Nog steeds. 954 01:39:23,880 --> 01:39:24,960 Prins Sandokan. 955 01:39:54,480 --> 01:39:56,880 (HUIL) 956 01:40:08,920 --> 01:40:10,520 Sandokan. 957 01:40:19,920 --> 01:40:20,880 Sandokan! 958 01:40:24,240 --> 01:40:25,200 Sandokan! 959 01:40:27,200 --> 01:40:28,400 Ik ga alleen naar het fort. 960 01:40:29,160 --> 01:40:32,560 Ik zal met Lord Brooke spreken. We moeten een bloedbad vermijden. 961 01:40:33,080 --> 01:40:34,680 Nee, dat is niet mogelijk. Er is geen tijd te verliezen. 962 01:40:36,000 --> 01:40:38,120 Bij Fort Williams, Tremal Naik wacht op mijn signaal. 963 01:40:41,960 --> 01:40:43,600 We hebben alles al besloten. 964 01:41:26,800 --> 01:41:27,760 Batol Twist... 965 01:41:44,480 --> 01:41:46,200 Naar Fort Williams, galopperen! 966 01:42:35,360 --> 01:42:37,400 Afstappen! We laten de paarden hier achter. 967 01:42:39,440 --> 01:42:40,960 Tremal Naik, het dynamiet. 968 01:42:42,440 --> 01:42:43,960 Kammamuri. Ja, Sandokan. 969 01:42:44,520 --> 01:42:45,920 Ik vertrouw u toe aan juffrouw Guillonk. 970 01:42:46,480 --> 01:42:49,040 De Dayaks hebben al gegeven een goede les voor de Engelsen. 971 01:42:49,560 --> 01:42:50,320 Komen! 972 01:43:12,000 --> 01:43:13,880 Meneer, twee pelotons Ze zijn vernietigd. 973 01:43:14,400 --> 01:43:15,640 Enig nieuws van kapitein Rosenthal? 974 01:43:16,160 --> 01:43:17,640 Geen, meneer. Versterk uw bewaking 975 01:43:18,160 --> 01:43:19,440 en dat allemaal mannen wees voorbereid. 976 01:43:19,960 --> 01:43:20,760 Om te bestellen. 977 01:43:21,760 --> 01:43:25,280 -De Dayaks vallen het fort aan! Het is tijd voor strijd! 978 01:43:26,120 --> 01:43:29,600 (SPEELT GEVECHTEN ZAFFARRANCHO) 979 01:43:36,400 --> 01:43:38,200 Zij zijn de rebellen. Open vuur! 980 01:43:40,440 --> 01:43:41,840 (Schoten afgevuurd) 981 01:43:46,520 --> 01:43:47,760 (PEER) Ah! 982 01:43:49,360 --> 01:43:51,800 (Kanonschot) 983 01:43:54,560 --> 01:43:58,600 Yanez! Laat hen de lasten op zich nemen van dynamiet aan de deur. 984 01:44:02,640 --> 01:44:03,600 Nu! 985 01:44:05,280 --> 01:44:06,880 (Schoten en kanonschoten) 986 01:44:11,240 --> 01:44:13,800 (SCHREEUW) 987 01:44:18,000 --> 01:44:22,280 (Schoten en kanonschoten) 988 01:44:26,880 --> 01:44:28,920 We moeten het kanon overnemen. 989 01:44:29,560 --> 01:44:33,440 (drukte en drukte) 990 01:44:38,800 --> 01:44:39,760 Ach! 991 01:44:59,520 --> 01:45:01,680 Mevrouw Guillonk! Mevrouw Guillonk! 992 01:45:02,200 --> 01:45:04,560 Ik wil deze slachting vermijden. Ik ga naar Lord Brooke. 993 01:45:05,880 --> 01:45:07,000 Nee, hou op! 994 01:45:09,080 --> 01:45:12,000 (Schoten en kanonschoten) 995 01:45:14,320 --> 01:45:15,920 Ach! 996 01:45:19,920 --> 01:45:24,560 (Schoten en kanonschoten) 997 01:45:42,640 --> 01:45:44,080 Ach! 998 01:46:06,920 --> 01:46:11,120 (KRACHTJEAN) 999 01:46:16,320 --> 01:46:18,920 (KRACHTJEAN) 1000 01:46:31,960 --> 01:46:33,720 Met mij, dayakos, volg mij! 1001 01:46:38,240 --> 01:46:42,720 (Geschreeuw en schoten) 1002 01:46:56,760 --> 01:46:59,480 Bel Maharaja Varauni. We hebben u niet gevonden, meneer. 1003 01:47:00,000 --> 01:47:01,840 laat ze zich terugtrekken iedereen rond de commandopost. 1004 01:47:02,360 --> 01:47:02,880 Haast. 1005 01:47:03,480 --> 01:47:06,560 (Schoten afgevuurd) 1006 01:47:56,840 --> 01:47:58,560 (schreeuwt van pijn) 1007 01:48:01,640 --> 01:48:05,760 (Geschreeuw en schoten) 1008 01:48:09,920 --> 01:48:11,840 (PEER) Ah! 1009 01:48:56,800 --> 01:48:59,240 Kom met mij mee. Nee! Nee! 1010 01:49:01,920 --> 01:49:06,000 (Geschreeuw en schoten) 1011 01:49:08,120 --> 01:49:10,840 (STREFFEL) Nee! 1012 01:49:20,240 --> 01:49:21,560 (SCHREEUWT) Nee! 1013 01:49:23,120 --> 01:49:26,440 (Kanonschot) 1014 01:49:39,040 --> 01:49:40,480 Ach! 1015 01:49:41,000 --> 01:49:42,360 Nog steeds! 1016 01:49:43,160 --> 01:49:45,840 Ik veroordeel je, James Brooke, volgens het volkenrecht. 1017 01:49:46,400 --> 01:49:47,920 Nee, niet schieten. Ik geef me over. 1018 01:49:51,040 --> 01:49:52,120 Bind hem vast! 1019 01:50:02,160 --> 01:50:04,520 (SCHREEUWEND) Gratis, gratis, gratis! 1020 01:50:07,560 --> 01:50:10,400 (SCHREEUWEN OVERWEGEND) 1021 01:50:12,760 --> 01:50:14,680 (SCHREEUWEND) Gratis, gratis, gratis! 1022 01:50:30,600 --> 01:50:34,440 (pijn) 1023 01:50:35,320 --> 01:50:37,000 -Dood aan de Engelsen! 1024 01:50:43,000 --> 01:50:44,400 -Lang leve de vrijheid! 1025 01:50:51,680 --> 01:50:54,440 (pijn) 1026 01:50:57,280 --> 01:50:58,440 Lang leve Sandokan! 1027 01:50:59,240 --> 01:51:02,200 Zoek juffrouw Guillonk. Sandokan, kijk naar Kammamuri. 1028 01:51:05,480 --> 01:51:06,720 Kammamuri! 1029 01:51:10,720 --> 01:51:14,440 (PIJN) Mevrouw Guillonk, Varauni. Waar zijn ze gebleven? 1030 01:51:14,960 --> 01:51:16,800 (pijn) De keukens, de stallen. 1031 01:51:17,320 --> 01:51:19,120 Hij is met haar gevlucht. Waar naartoe? 1032 01:51:20,800 --> 01:51:22,400 (Pijn) Ik weet het niet. 1033 01:52:26,280 --> 01:52:27,920 Ah! 1034 01:52:43,000 --> 01:52:43,960 Volg hem! 1035 01:52:52,800 --> 01:52:55,400 Ah!